如何预览翻译的 Fedora 文档(使用 Publican)

首先要在 transifex.com 网站注册,并加入翻译组。(此处不赘述)

fedora的文档,至少本文的例子 Fedora System Administrator’s Guide → FTP 使用 Publican 写作,所以我们从翻译网站上拿到的仅仅是包括了文章“词条”的po文件。我们翻译的时候肯定要“预览”,所以必须拿到文档源码,本文中的文档源码在 git://git.fedorahosted.org/docs/system-administrators-guide.git

首先,获取文档源码:

1
git clone git://git.fedorahosted.org/docs/system-administrators-guide.git

切换到目录:

1
cd system-administrators-guide

测试生成文档:

1
make

提示:/bin/sh: publican: command not found 那就安装此工具:

1
yum install publican-doc publican-fedora

Robert Lu

关注我的公众号